RESEÑA: 2/3 de Elia Saneleuterio Temporal

Título: 2/3

Autora: Elia Saneleuterio Temporal

Editorial: 147 Colección Melibea

Año de edición: 2024

Reconocimientos: Premio de Poesía Rafael Morales 2023

ISBN: 978-8496827745

Número de páginas: 136

 

Sinopsis:

2/3 —léase «dos tercios / dos o tres»— renueva el género con el lirismo de los diálogos, que a su vez nos sumergen en el desconcierto de la multiplicidad de voces. El libro ordena los símbolos de una doble o triple vida: atravesada por la garra de los números, la conexión entre elementos aparentemente dispares y las intertextualidades culturales y religiosas, puede leerse como el relato iniciático de una estudiante que busca discernir la complejidad de las relaciones y aclarar su lugar y su misión en un mundo que está empezando a conocer. Estos poemas capturan las contradicciones del día a día contemporáneo y de lo que significa ser joven y adulta a deshora —académica, esposa, madre—. Entre estos versos despunta, en definitiva, una honda luz para todas las mujeres que buscan comprenderse y encontrarse en el laberinto de su propia existencia.

Mi opinión:

Ya al leer el título, uno se pregunta a qué puede deberse 2/3. Si se trata de dos tercios, dos de tres o dos o tres. Dicha ambigüedad solo se va desentramando a medida que nos adentramos en la obra y participamos en el juego que nos propone su autora. Es a medida que avanzas en la lectura cuando te preguntas donde está presente ese tercio, que falta en apariencia. Si se ha perdido en el camino recorrido, o debemos encontrarlo en nosotros mismos. Si es esa ausencia lo que debemos intuir y por eso nos resulta invisible o si podría tratarse de lo que la escritora calla y nosotros debemos rellenar. Una cosa sí queda clara una vez finalizada la lectura, y es que es 1/3 es tan importante como los 2/3 que sí están presentes.

Saneleuterio nos sitúa frente al espejo de lo más íntimo, y nos desarma con una palabra afilada y precisa, cargada de metáforas y simbolismos, que llegan al corazón ya en el primer verso. Porque su poesía exhala emoción, pulso, latido, riego, en definitiva, vida, haciendo sentirse al lector diminuto, ante tal manejo de la lengua. 

Pero si hay algo que hace singular a esta obra es el entrelazado del castellano y el italiano, dos lenguas bellas por naturaleza, que bajo la pluma de su autora se funden con naturalidad y pulsión, haciendo algunos de los fragmentos de la obra aún más sonoros. En algunos pasajes finales, también aparece el euskera adquiriendo protagonismo propio, aunque lo hace como un susurro, para de ese modo ampliar la resonancia del texto. 

Nada es casual en el poemario, ni siquiera el nombre de su protagonista, Andrea, que, por supuesto, está lleno de significado y responde a un recurso literario, ya que significa «hombre» en italiano, y «señora» en euskera.

La autora posee una escritura precisa, basada a veces en el silencio. Se trata, eso sí, de un silencio fértil, que se apoya en los espacios en blanco que deja a lo largo de las páginas, extensiones cargadas de sentido, que además de oxigenar el texto (y por ende, al lector), invitan a reflexionar al lector sobre lo leído, llevándolo a un monólogo interior. Todo ello se ve avivado por la estructura escogida (métrica variable y verso libre), un detalle que invita al lector a formar parte de manera inherente del viaje que la autora le propone.

Me resulta difícil enmarcar 2/3 en un género, ya que si bien su estructura sugiere que se trata de un poemario, su tono, capacidad narrativa y potencia emocional, apoyados en un lenguaje lírico y sugerente, le confieren también  alma de prosa poética. Sin dejar de lado la profundidad de la historia que nos cuenta, lo que la aproxima al relato o la novela, por lo que me atrevería a decir que se trata de una obra fronteriza entre varios géneros.

En resumen, Elia Saneleuterio, no solo me ha sorprendido, sino que me ha cautivado, por su sensibilidad, y al mismo tiempo, su contundencia y su fuerza. Lírica en estado puro.